Via onderstaand formulier kunt u zich aanmelden voor het minisymposium ‘Als het spannend wordt’, dat D.V. 30 oktober 2025 gehouden wordt in Apeldoorn.
Martijn van der Maas van de CGK Kerkwerve heeft een systeem ontwikkeld dat de Oekraïense gasten in de dienst de preek kunnen meekijken.
Het is een intensief maar dankbaar werk. Het systeem werkt door middel van de input van de versterker in onze kerk die ook aangesloten is op de computer voor het streamen van de videodienst. Deze computer zet de spraak om naar tekst en vertaalt deze vervolgens in het Oekraïns (of Russisch). Deze eerste twee stappen gebeuren d.m.v. techniek met Google. Omdat veel Oekraïners gebruik maken van de chat-applicatie Telegram op hun mobiel is een koppeling gemaakt. Iedereen die in een bepaalde Telegram groep chat zit krijgt direct de vertaling van de omgezette spraak. Na het einde van een zin zit hier ongeveer 1 seconde tussen. De vertaling verschijnt bijna real-time bij de Oekraïners.
Dit systeem is sinds 7 mei (drie weken) in gebruik en werkt voor 75-80% nauwkeurig. Sommige specifieke woorden in de Bijbel worden soms nog verkeerd omgezet, maar daar wordt aan gewerkt om dit te optimaliseren.
Martijn van der Maas wil graag meewerken om dit ook bij andere gemeentes in te zetten. Het is een heel krachtig middel. Als er vragen zijn dan wil hij deze beantwoorden. Hij stelt het systeem gratis ter beschikking. Wel is er een licentie bij Google noodzakelijk voor het omzetten van de spraak naar tekst en de vertaling. Dit kost zo’n 8 euro per zondag (uitgaande van 2 diensten van anderhalf uur). Bij Google krijg je de eerste 300 euro gratis als je een account aanmaakt. Je kunt hier direct een paar maanden gratis mee aan de slag. Het gebruik van Telegram is gratis.
Zijn email adres is: martijn_vd_maas@hotmail.com
De Koning van de kerk zegene deze arbeid tot heil van de Oekraïense vluchtelingen.
Iedereen is uniek. Wat de een staat, hoeft een ander niet aan te trekken. Dat heeft niet alleen met maat of model te maken, maar ook met kleur. In deze workshop kom je erachter welke verschillen er allemaal mogelijk zijn. Ook ontdek je wat jouw stijl is en welke kleuren jou het best staan.
“Als je haar maar goed zit…” Velen zullen deze uitspraak beamen. Daarom gaan we in deze workshop met jongeren concreet aan de slag met kappen. Allereerst is daar de theorie. De jongeren krijgen van professionals allerlei technieken aangeleerd. Vervolgens worden deze uiteraard ook uitgeprobeerd en toegepast. Een zeer praktische workshop dus over haarmode.
Hoe zie jij jezelf? Heeft kleding ook te maken met hoe je jezelf ziet? Waarin voel jij je prettig en waarom? Hoe kijkt de ander tegen jou aan? Wat zegt de Bijbel over ons zelfbeeld? En in hoeverre beïnvloedt de media ons zelfbeeld?
Wat betekent (het woord) homoseksualiteit? Als je nadenkt over hoe de Bijbel spreekt over het huwelijk, wat vind je dan van het homohuwelijk? Stel dat je vriend of broer homo is, zou hij het dan tegen jou kunnen vertellen? Hoe zou jij reageren? In deze workshop/lezing/gastles worden jongeren aan de hand genomen en wordt er met hen nagedacht over wat homoseksualiteit is en wat de Bijbel over homoseksualiteit zegt. Ook wordt er gekeken naar de puberteit, het groeiproces en acceptatieproces. Door middel van vragen en stellingen, filmpjes en voorbeelden komt het thema dicht bij de belevingswereld wan de jongeren.
In deze interactieve workshop wordt het gesprek aangegaan over porno en seksverslaving. Wat is porno-/seksverslaving? Hoe ontstaat het? Hoe werkt het? Wat zijn de gevolgen? Hoe kom je ervan los? Christus is de Enige Die onze dorst werkelijk kan lessen.
We verdiepen ons in deze workshop in de herkomst van je kleding. Welke keuzes maak jij daarin bij het kopen van kleding? Welke rol spelen kinderarbeid en de werkomstandigheden van de mensen in derde wereldlanden daarin? Hoe bewust sta jij in het leven?
Zelf kleding maken, naaien, kleding als kunstuiting. Lekker praktisch, zelf aan de slag.
In deze workshop wordt kleding vanuit een religieus-cultureel kader benadert. Jongeren krijgen in deze workshop inhoudelijke toerusting aangereikt waarin ze leren zien dat kledingkeuzes vanuit cultuur een eigen verhaal kent.